TIGblogs - Feralzen

Le voyage à Banfora et Bobo Dioulasso fut vraiment trippant! Les paysages sont à couper le souffle et l’aventure fut au rendez-vous.

Première journée, alors que nous sommes en route vers Banfora, nous sommes tombés sur le Tour du Faso, un concours de vélo qui traverse l’ensemble du pays. Ce fut très impressionnant de voir le cortège des cyclistes dévaler la route à plus de 100 km/h. C’est gars savent vraiment pédaler! On a même passé devant un écriteau qui pointait la direction vers un camp de Raeliens…Oui, les martiens ont commencé leur colonisation de la planète terre avec le Burkina…

Notre premier arrêt fut la visite de la région de Banfora. Située tout près des frontières de la Côte d’Ivoire et du Mali, celle-ci regorge de coins touristiques. Elle aussi l’une des plus grandes productrices de cannes à sucre au nord de la Côte d’Ivoire. Les champs de cannes à sucre s’étendent souvent à des kilomètres. Lorsque la brise les faits danser, on dirait que l’océan est venu s’échouer sur les terres arides du Burkina.

Notre premier arrêt fut aux chutes de Banfora. Le spectacle était à couper le souffle et le cadre de la baignade féerique. L’eau fraîche et les remous des chutes eurent tôt fait de faire disparaître la fatigue de la route de 5h que nous avons dû endurer pour les apprécier.

Nous sommes ensuite allés aux dômes de Banfora. Ceux-ci sont une formation géologique laissée par le retrait des glaciers il y a de cela des millénaires. Ce fut pour moi une expérience spirituelle incroyable. Le coucher de soleil sur l’horizon, les ombres qui se forment sur le paysage, le reflet émeraude des champs de cannes à sucre, tout ceci envahit mes sens et m’apporta une profonde sérénité. Si seulement nous avions pu faire du camping sous les étoiles…

Au souper, nous avons eu l’occasion de déguster le rhum local. Celui-ci est excellent, mais très fort, de quoi réveiller un cadavre! J’en ai acheté deux bouteilles que j’ai bien l’intention de vider en bonne compagnie à mon retour.

Le lendemain matin, le réveil fut quelque peu difficile (je vous laisse deviner la raison ;) ) Nous nous sommes levés à l’aube afin d’aller visiter la mare aux Hippopotames sacrée. C’est dans une barque qui tanguait dangereusement que nous nous sommes aventurés sur les eaux paisibles du lac. Malheureusement, les grosses bêtes n’étaient pas aux rendez-vous. Comme prix de consolation, notre guide créa des guirlandes de nénuphars pour les filles du groupe.

L’après-midi fut consacré à la visite des pics de Saindou. Ceux-ci sont les vestiges de temps immémoriaux ou les glaciers régnaient en maître sur la planète. Le voyage de deux heures que nous avons dû endurer sur des chemins cahoteux en voulut la peine. Encore une fois, paysages à couper le souffle accompagné d’une chaleur tout autant étouffante. Pendant quelques instants, on aurait eu l’impression de se retrouver en Arizona.
En soirée, nous avons retrouvé Mathieu, Nicola, Julie et Mélanie qui avaient quitté une semaine avant nous pour effectuer à peu près le même voyage. Nous avons échangé anecdotes et rires tout en assistant à un spectacle de musique traditionnel. Les musiciens étaient très talentueux.

Le lendemain, nous avons effectué une visite guidée de Bobo Dioulasso. Je crois que si jamais j’ai à revenir au Burkina j’aimerais bien pouvoir m’y installer. C’est une ville magnifique avec beaucoup de verdure et de caractère. Visite de la Mosquée de Bobo, phénomène architectural incroyable. Cet édifice érigé sur un ancien temple animiste à de la gueule! Il fut construit afin de remercier un marabou, sorcier musulman, qui aida à éviter une guerre avec un pays voisin grâce à ses pouvoirs mystiques. Nous avons ensuite fait un tour dans le vieux quartier de la ville. Bien que pauvre, ce quartier a une ambiance incroyable. Quartier des forgerons, animistes et des griots, on peut sentir l’atmosphère mystique nous pénétrer lorsque l’on marche dans les allées encombrées de détritus entre les maisons de terre battue.

En soirée, nous avons eux la chance d’assister à la fête des masques. Ceci est un évènement rare. Celle-ci est employée afin de commémorer le décès d’une vieille personne ou l’enterrement d’un chef. Ce fut incroyable d’être entouré de tous ces burkinabés et participer à la fête! Des hommes déguisés, dansaient et fouettaient la foule au rythme des tambours. Il existait deux types de danseurs, ceux habillés en feuilles de maïs qui étaient censés représenter les bons esprits et ceux entourés de lianes, qui représentent les méchants et qui faisaient peur à la foule avec leurs fouets, et leurs battons. J’écrirais un peu plus les détails de cet événement dans un autre entrée.

Notre dernier repas fut très bien arrosé grâce au bon cœur du patron du restaurant qui nous offrit une bouteille de champagne juste parce qu’il aimait notre gueule :P Que demander de mieux pour clôturer une aventure aussi intense? Mon seul regret c’est de ne pas avoir eu plus de temps pour visiter les environs. Je suis certains qu’il existe plein de secrets qui me sont toujours cachés et qui ne demandent qu’à être découverts. Ce sera pour une prochaine fois. Car il y aura certainement une prochaine fois :)

Falls, domes, rum and masks
Automatically translated into English thanks to WorldLingo

The voyage to Banfora and Bobo Dioulasso was really trippant! Are the landscapes to be cut the breath and L? adventure was with go.

First day, whereas we are on the way towards Banfora, we fell on the Lathe from Faso, a contest of bicycle which crosses L? together country. It was very impressive to see the procession of the cyclists descending the road with more than 100 km/h. C? is guy can really pedal! One has even last in front of a sign which pointed the direction towards a camp of Raeliens? Yes, the Martians began their colonization of the planet ground with Burkina?

Our first stop was the visit of the area of Banfora. Located very close to the borders of the Coast D? Ivory and of Mali, this one abounds in tourist corners. It also L? one of largest producing of sugar canes in the north of the Coast D? Ivory. Sugar cane fields S? often extend to kilometers. When the breeze the facts of dancing, one would say that L? did ocean come S? to fail on the arid grounds of Burkina.

Our first stop was with the falls of Banfora. The spectacle was to be cut the breath and the framework of the fairy-like bathe. L? fresh water and the movements of the falls had early made make disappear tiredness from the road of 5h which we had to endure to appreciate them.

We then went to the domes of Banfora. Those are a geological formation left by the withdrawal of the glaciers there is that of the millenia. It was for me an incredible spiritual experiment. To lay down sun on L? horizon, the shades which are formed on the landscape, the reflection emerald of the sugar cane fields, all this invades my directions and m? a deep serenity brought. So only we had been able to make camp-site under stars?

With did the supper, we have L? occasion to taste local rum. This one are excellent, but very extremely, what to awake a corpse! J? in bought two bottles that J? have L well? intention to empty in good company on my return.

The next morning, the alarm clock was somewhat difficult (I let to you guess the reason;) ) We rose with L? paddle so D? to go to visit the pond with the Hippopotamuses crowned. C? is in a boat which pitched dangerously that we ventured on peaceful water of the lake. Unfortunately, large animals N? were not with go. Like consolation prize, our guide created garlands of water lilies for the girls of the group.

L? afternoon was devoted to the visit of the peaks of Saindou. Those are the vestiges of unmemorable times or the glaciers reigned as a Master on planet. The voyage two hours that we had to endure on jolty ways wanted the sorrow of it. Once again, landscapes to cut the breath accompanied D? a heat as much choking. During would a few moments, one have had L? impression to find itself in Arizona.
In evening, we found Mathieu, Nicola, Julie and Melanie who had left one week before us to accomplish about the same voyage. We exchanged anecdotes and laughter while attending a traditional spectacle of music. The musicians were very talented.

The following day, we paid a guided tour of Dioulasso Sore. I believe that if ever J? have to return in Burkina J? would like to be able m? y to install. C? is a splendid city with much greenery and character. Visit Mosque of Sore, incredible architectural phenomenon. This building set up on an old temple animist with mouth! It was built in order to thank a marabou, wizard Moslem, who helped to avoid a war with a nearby country thanks to his mystical capacities. We then made a turn in the old working of the city. Although poor, this district has an incredible environment. Can district of the blacksmiths, animists and of the griots, one feel L? mystical atmosphere to penetrate us when L? one walks in the encumbered alleys of refuse between the beaten ground houses.

In do evening, we have them it chance D? to attend the festival of the masks. This is a rare event. Is this one employed in order to commemorate the death D? an old person or L? burial D? a chief. It was incredible D? to be surrounded by all these Burkinabes and to take part in the festival! Disguised men, danced and whipped crowd at the rate/rhythm of the drums. There were two types of dancers, those equipped in corn sheets which were supposed to represent the good spirits and those surrounded by lianas, which represent the malicious ones and which frightened crowd with their whips, and their let us beat. J? would write a little more the details of this event in another entry.

Was our last meal very well sprinkled thanks to good C? ur of the owner of the restaurant which offered a bottle to us of champagne right parce qu? it liked our mouth: P What to ask best to enclose such an intense adventure? My only regret C? is havenot to have had more time to visit the surroundings. I am certain qu? there is full with secrecies which are always hidden to me and which do not require qu? with being discovered. It will be for forthcoming once. Because there will be certainly forthcoming once:)

سقوط, قباب, [روم] وأقنعة
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo

كان السفر إلى [بنفورا] و [بوبو] [ديوولسّو] حقّا [تريبّنت]! يكونون المنظر طبيعيّ أن يكون قطعت النفس و [ل]? مغامرة كان مع يذهب.

يوم أولى, حيث أنّ نحن نكون على الطريق نحو [بنفورا], نحن [فلّ] على المخرطة من [فس], مسابقة الدراجة أيّ يعبر [ل]? معا بلد. هو كان جدّا مؤثّرة أن يرى الموكب من الراكب درّاجة ينزل الطريق مع أكثر من 100 [كم/ه]. [ك]? شدادة يستطيع حقّا حرّكت! واحدة يتلقّى حتّى أخيرا أمام إشارة أيّ دلّ الاتّجاه نحو مخيم [رلينس]? نعم, بدأ ال [مرتينس] استعمارهم من الكوكب يعتمد مع بوركينا فاسو?

كان موقفنا أولى الزيارة من المنطقة [بنفورا]. يحدّد جدّا [كلوس تو] الحافات من الساحل [د]? يتوافر عاج ومن مالي, هذا واحدة في أركان سياحيّة. هو أيضا [ل]? واحدة من كبيرة ينتج من [سوغر كن] في الشمال من الساحل [د]? عاج. [سوغر كن] مجالات [س]? غالبا مدّدت إلى كيلومترات. متى النسيم الحقائق من يرقص, واحدة قال أنّ [ل]? أتمّ محيط يأتي [س]? أن يفشل على الأراضي قاحلة بوركينا فاسو.

كان موقفنا أولى مع السقوط [بنفورا]. كان المشهد أن يكون قطعت النفس والهيكل من ال [فير-ليك] يحمّم. [ل]? جعل [فرش وتر] والحركات من السقوط تلقّى باكرا جعلت اختفيت [تيردنسّ] من الطريق ال [5ه] أيّ نحن اضطرّ احتملت أن يقدّمهم.

نحن بعد ذلك ذهبنا إلى القباب [بنفورا]. أنّ تشكيل جيولوجيّة يسارا بالإنسحاب من النهر جليديّ هناك أنّ من الألفية. هو كان ل ي تجربة غيرمعقول روحانيّة. أن يضجع شمس على [ل]? يغزو أفق, الأظلال أيّ يكون شكّلت على المنظر طبيعيّ, الإنعكاس زمردة من ال [سوغر كن] مجالات, كلّ هذا ي اتّجاهات و [م]? أحضر صفاء عميقة. هكذا فقط كان نحن قد كنّا يمكن أن يجعل [كمب-ست] تحت نجوم?

مع العشاء, نحن تلقّى [ل]? مناسبة أن يذوق [روم] محلّية. هذا واحدة ممتازة, غير أنّ جدّا جدّا, ماذا أن يوقظ جثة! [ج]? في يشتري اثنان زجاجات أنّ [ج]? تلقّيت [ل] جيّدا? نية أن يفرّغ في شركة جيّدة على عودتي.

الصباح تالية, كان ال [ألرم كلوك] نوعا ما يصعب (أنا يترك إلى أنت خمّنت السبب;) ) ارتفع نحن مع [ل]? مغدف ريش هكذا [د]? توّج أن يذهب أن يزور البركة مع البرنيق. [ك]? في زورق أيّ زفّت بخطورة أنّ جازف نحن على ماء سلميّة من البحيرة. لسوء الحظّ, حيوانات كبيرة ن? [ب] لم مع يذهب. مثل مواساة جائزة, خلق مرشدتنا أكاليل من ماء زنابق للبنات من المجموعة.

[ل]? كرّست العصر كان إلى الزيارة من القمة [سيندوو]. أنّ الآثار من أوقات [أونمموربل] أو ساد النهر جليديّ كسيد على كوكب. أراد السفر اثنان ساعات أنّ نحن اضطرّ احتملت على طرق [جولتي] الحزن من هو. [أنس غين], رافق منظر طبيعيّ أن يقطع النفس [د]? حرارة مثل كثير يختنق. أثناء [ا فو] أعزام, واحدة تلقّوا يتلقّى [ل]? إنطباع أن يجدبنفسي في أريزونا.
في مساء, أسّس نحن [مثييو], [نيكلا], جولي و [ملني] الذي كان قد ترك واحدة أسبوع قبل نا أن ينجز سفر [أبووت ث سم]. نحن تبادلنا نوادر وضحك بينما يحضر مشهد تقليديّة لون موسيقى. كان الموسيقيات جدّا موهوبة.

اليوم تالي, دفع نحن يرشد رحلة من [ديوولسّو] قرحة. أنا أصدق أنّ إن في أيّ وقت [ج]? يضطرّ رجعت في بوركينا فاسو [ج]? أحبّ أن يكون يمكن [م]? [ي] [تو] [إينستلّ.]. [ك]? مدينة باهر مع كثير خضرة ورمز. زرت مسجد القرحة, ظاهر غيرمعقول معماريّة. ثبت هذا بناية فوق على قديمة هيكل [أنيميست] مع فم! هو كان بنيت [إين وردر تو] شكرت [مربوو], ساحرة مسلمة, الذي ساعد أن يتفادى حرب مع قريبة بلد شكور إلى قدراته صوفيّة. نحن بعد ذلك جعلنا دورة في العمل قديمة من المدينة. رغم أنّ فقراء, هذا منطقة يتلقّون بيئة غيرمعقول. يستطيع منطقة من الحداد, [أنيميستس] ومن ال [غريوتس], واحدة شعرت [ل]? جو صوفيّة أن يخترقنا عندما [ل]? واحدة يمشي في ال يثقل مماش النفاية بين ال يضرب منازل أرضيّة.

في مساء, نحن يتلقّىهم هو فرصة [د]? أن يحضر المهرجان من الأقنعة. هذا حادث نادرة. يكون هذا واحدة يستخدم [إين وردر تو] احتفلت الموت [د]? قديمة شخص أو [ل]? قبر [د]? رئيس. هو كان [د] غيرمعقول? أن يكون أحطت بكلّ هذا [بوركينبس] وأن يساهم في المهرجان! يقنع رجال, يرقص ويساط حشد في المعدل/إيقاع من الطبل. هناك كان اثنان أنواع الراقصات, أنّ يجهّز في ذرة صفاح أيّ كان افترضت أن يمثّل ال [سبيريتس] جيّدة وأنّ يحاط ب [لينا], أيّ يمثّل الخبيثة أحد وأيّ أخاف حشد مع سياطهم, وهم تركوانا ضربت. [ج]? كتب قليلا كثير التفاصيل من هذا حادث في آخر مدخل.

كان وجهتنا متأخّرة [فري ولّ] يرشّ شكور إلى [ك] جيّدة? [أور] من المالكة من المطعم أيّ قدّم زجاجة إلى نا من شامبانيا حق [برس] [قو]? هو أحبّ فمنا: [ب] ماذا أن يسأل على أحسن وجه أن يضمّ هذا مغامرة شديدة? ي فقط أسف [ك]? [هفنوت] أن يتلقّى يتلقّى كثير وقت أن يزور المحيطات. أنا [قو] مؤكّدة? هناك يشبع مع [سكرسس] أيّ يكون دائما أخفيت إلى ي وأيّ لا يتطلّب [قو]? مع يكون يكتشف. هو سيكون لوشيكة مرّة. لأنّ هناك سيكون بالتّأكيد وشيكة مرّة:)